Hmmm...I can honestly say I've never seen that issue before...I was trying to figure out exactly where the error originated from.

To answer your question about RAM, you can either upgrade just one, or both of your modules.

If you are going to upgrade, you might as well upgrade both modules to 512MB from the current 256MB.